El llibre es publica originalment en llengua anglesa l’any 1875 amb el títol On the movements and habits of climbing plants . L’exemplar de la Biblioteca de l’Ateneu Barcelonès és una segona edició francesa del 1890 de la parisenca Reinwald . La traducció anà a càrrec de Richard Gordon (1828-1895), ...

El llibre es publica originalment en llengua anglesa l’any 1875 amb el títol On the movements and habits of climbing plants . L’exemplar de la Biblioteca de l’Ateneu Barcelonès és una segona edició francesa del 1890 de la parisenca Reinwald. La traducció anà a càrrec de Richard Gordon (1828-1895), bibliotecari de la facultat de medicina de Montpeller.

L’assaig ja havia estat publicat l’any 1865 al butlletí de la Linnean Society de Londres. Per l’edició en llibre introdueix algunes modificacions en la forma i el contingut, i incorpora algunes dades i observacions noves. El volum conté una dotzena llarga d’il·lustracions fetes pel fill de l’autor, George Darwin (1845-1912).

El propi autor explica que el seu interès per les plantes enfiladisses es despertà, fonamentalment, amb la lectura d’un article del botànic nord-americà Asa Gray (1810-1888) sobre la família de les cucurbitàcies l’any 1858. Darwin desenvolupà des d’aleshores un intens treball de recerca, fins que decidí publicar les seves observacions i conclusions sobre la base d’anàlisis sistemàtics sobre un centenar d’espècies distintes. Fruit de la seva investigació aconsegueix descriure’n les diverses estratègies de fixació, en base a les quals estableix una proposta classificatòria.